Databases
StackOverflow2013
Postsdbo
PO
 

Note that there are some explanatory texts on larger screens.

plurals
  1. PO
    primarykey
    data
    text
    <p>We use the English string as the ID.</p> <p>If it fails the look up from the international resource object (loaded from the I18N dll installed) then we default to the ID string.</p> <p>Code looks like:</p> <pre><code>doAction(I18N.get("Press OK to continue")); </code></pre> <p>As part of the build processes we have a perl script that parses all source for string constants. It builds a temp file of all strings in the application and then compares these against the resource strings in each local to see if they exists. Any missing strings generates an e-mail to the appropriate translation team.</p> <p>We can have multiple dll for each local. The name of the dll is based on RFC 3066<br> language[_territory][.codeset][@modifier]</p> <p>We try and extract the locale from the machine and be as specific as possible when loading the I18N dll but fallback to less specific local variations if the more specific version is not present.</p> <p>Example:</p> <p>In the UK: If the local was <b>en_GB.UTF-8</b><br> (I use the term dll loosely not in the specific windows sense).</p> <p>First look for the <b>I18N.en_GB.UTF-8</b> dll. If this dll does not exist fall back to <b>I18N.en_GB</b>. If this dll does not exist fall back to <b>I18N.en</b> If this dll does not exist fall beck to <b>I18N.default</b></p> <p>The only exception to this rule is: Simplified Chinese (zh_CN) where the fallback is US English (en_US). If the machine does not support simplified Chinese then it is unlikely to support full Chinese.</p>
    singulars
    1. This table or related slice is empty.
    1. POBest way to design for localization of strings
      singulars
      1. PTQuestion
    1. PTAnswer
    1. USMartin York
    1. USMartin York
    plurals
    1. This table or related slice is empty.
    1. This table or related slice is empty.
    1. This table or related slice is empty.
    1. This table or related slice is empty.
    1. VO
      singulars
      1. PO
      1. This table or related slice is empty.
      1. VTUpMod
    2. VO
      singulars
      1. PO
      1. This table or related slice is empty.
      1. VTUpMod
    3. VO
      singulars
      1. PO
      1. This table or related slice is empty.
      1. VTUpMod
    1. COSounds similar to what I'm doing, but how to you extract all the strings to create the resource dll's? Or is it done by hand?
      singulars
      1. PO
      1. USNick
    2. COOk, so you're doing something very similar to what I'm doing (except I chose resx and you use native resource libraries). Cool deal, makes me feel a lot better about the approach I'm taking. I'll leave it open for more comments, but this seems like a good approach.
      singulars
      1. PO
      1. USNick
    3. COGNU gettext is already doing all that, so just re-invented the (inferior version of) wheel.
      singulars
      1. PO
      1. USMilan Babuškov
 

Querying!

 
Guidance
A row detail

Detail views are divided into sections. All the information in the data section comes from columns in the selected row. The other sections display data from other, related rows.

Related data can be related in a to-one or a to-many fashion. Captions of data related in a to-many fashion link to a list view showing a filtered view of the table.

Try moving around until you find a non-empty to-many entry and click on the label to get to one. You can move back to the root by clicking on the database name in the header.

SQuiL has stopped working due to an internal error.

If you are curious you may find further information in the browser console, which is accessible through the devtools (F12).

Reload