Databases
StackOverflow2013
Postsdbo
PODjango translation returning the same strings
 

Note that there are some explanatory texts on larger screens.

plurals
  1. PODjango translation returning the same strings
    primarykey
    data
    text
    <p>I am setting up a new small project to try i18n in Django 1.4.3 (English and Dutch). But I think I'm missing a step, as it is not translating the strings.</p> <p>Who can tell me what I need to do to get the translated strings? How can I debug?</p> <p><strong>settings.py</strong>:</p> <pre><code>gettext = lambda s: s LANGUAGES = ( ('nl', gettext('Dutch')), ('en', gettext('English')), ) LOCALE_PATH= ( '/var/www/test/locale', ) # django.middleware.locale.LocaleMiddleware is also included @ MIDDLEWARE_CLASSES </code></pre> <p>The <strong>urls.py</strong> file:</p> <pre><code>urlpatterns = i18n_patterns('', #home url(r'^$','bday.views.home',name="index"), ) </code></pre> <p><strong>views.py</strong> in project:</p> <pre><code>from django.utils.translation import ugettext as _ def home(request): text=_("Welcome!") return HttpResponse("LANG[{}], TEXT[{}]".format( request.LANGUAGE_CODE, text ) ) </code></pre> <p>/var/www/test/locale/<strong>nl</strong>/LC_MESSAGES/django.<strong>po</strong></p> <pre><code>#: bday/views.py:16 msgid "Welcome!" msgstr "Welkon in Nederlands" </code></pre> <p>/var/www/test/locale/<strong>en</strong>/LC_MESSAGES/django.<strong>po</strong></p> <pre><code>#: bday/views.py:16 msgid "Welcome!" msgstr "Welcome in English" </code></pre> <p>The messages do get compiled, I get:</p> <pre><code>./manage.py compilemessages processing file django.po in /var/www/test/locale/nl/LC_MESSAGES processing file django.po in /var/www/test/locale/en/LC_MESSAGES </code></pre> <p>But in my app, I'm getting:</p> <pre><code>$ curl "http://www.host.com:8000/nl/" LANG[nl], TEXT[Welcome!] $ curl "http://www.host.com:8000/en/" LANG[en], TEXT[Welcome!] </code></pre>
    singulars
    1. PO
      singulars
      1. PTAnswer
    1. This table or related slice is empty.
    1. PTQuestion
    1. USKarlo
    1. USKarlo
    plurals
    1. PL
      singulars
      1. LTLinked
    1. This table or related slice is empty.
    1. This table or related slice is empty.
    1. PO
      singulars
      1. PTAnswer
    1. VO
      singulars
      1. PODjango translation returning the same strings
      1. This table or related slice is empty.
      1. VTUpMod
    1. COYou need to set the actuall language with django.utils.translation.activate
      singulars
      1. PODjango translation returning the same strings
      1. USRickard Zachrisson
    2. COThanks for your reply. I think this is done automatically by the urlconf. Adding it to the code (directly after the imports) doesn't change anything.
      singulars
      1. PODjango translation returning the same strings
      1. USKarlo
    3. CO$ mv locale{,old}/ $ mkdir locale $ ./manage.py makemessages -l en $ vim locale/en/LC_MESSAGES/django.po $ ./manage.py compilemessages No change
      singulars
      1. PODjango translation returning the same strings
      1. USKarlo
 

Querying!

 
Guidance
A row detail

Detail views are divided into sections. All the information in the data section comes from columns in the selected row. The other sections display data from other, related rows.

Related data can be related in a to-one or a to-many fashion. Captions of data related in a to-many fashion link to a list view showing a filtered view of the table.

Try moving around until you find a non-empty to-many entry and click on the label to get to one. You can move back to the root by clicking on the database name in the header.

SQuiL has stopped working due to an internal error.

If you are curious you may find further information in the browser console, which is accessible through the devtools (F12).

Reload