StackOverflow2013

Note that there are some explanatory texts on larger screens.

plurals

PO
text
Body
copied!<p>When trying to line up ASCII text with Chinese in fixed-width font, there is a set of full width versions of the printable ASCII characters. Below I made a translation table of ASCII to full width version:</p> <pre><code># coding: utf8 # full width versions (SPACE is non-contiguous with ! through ~) SPACE = '\N{IDEOGRAPHIC SPACE}' EXCLA = '\N{FULLWIDTH EXCLAMATION MARK}' TILDE = '\N{FULLWIDTH TILDE}' # strings of ASCII and full-width characters (same order) west = ''.join(chr(i) for i in range(ord(' '),ord('~'))) east = SPACE + ''.join(chr(i) for i in range(ord(EXCLA),ord(TILDE))) # build the translation table full = str.maketrans(west,east) data = '''\ 蝴蝶(A song) 心之城(Another song) 支持你的爱人(Yet another song) 根生的种子鸽子歌(Cucurrucucu palo whatever) 林地之间蓝光在你眼里肖邦离别曲西行（魔戒王者再临主题曲）(Into something) 深陷爱河钟爱大地时光流逝卡农舒伯特小夜曲(SERENADE) 甜蜜的摇篮曲(Sweet Lullaby) ''' # Replace the ASCII characters with full width, and create a song list. data = data.translate(full).rstrip().split('\n') # translate each printable line. print(' ----------Songs-----------'.translate(full)) for i,song in enumerate(data): line = '|{:4}: {:20.20}|'.format(i+1,song) print(line.translate(full)) print(' --------------------------'.translate(full)) </code></pre> <h3>Output</h3> <pre><code>　－－－－－－－－－－Ｓｏｎｇｓ－－－－－－－－－－－｜　　　１：　蝴蝶（Ａ　ｓｏｎｇ）　　　　　　　　　　｜｜　　　２：　心之城（Ａｎｏｔｈｅｒ　ｓｏｎｇ）　　　｜｜　　　３：　支持你的爱人（Ｙｅｔ　ａｎｏｔｈｅｒ　ｓ｜｜　　　４：　根生的种子　　　　　　　　　　　　　　　｜｜　　　５：　鸽子歌（Ｃｕｃｕｒｒｕｃｕｃｕ　ｐａｌｏ｜｜　　　６：　林地之间　　　　　　　　　　　　　　　　｜｜　　　７：　蓝光　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜｜　　　８：　在你眼里　　　　　　　　　　　　　　　　｜｜　　　９：　肖邦离别曲　　　　　　　　　　　　　　　｜｜　　１０：　西行（魔戒王者再临主题曲）（Ｉｎｔｏ　ｓ｜｜　　１１：　深陷爱河　　　　　　　　　　　　　　　　｜｜　　１２：　钟爱大地　　　　　　　　　　　　　　　　｜｜　　１３：　时光流逝　　　　　　　　　　　　　　　　｜｜　　１４：　卡农　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜｜　　１５：　舒伯特小夜曲（ＳＥＲＥＮＡＤＥ）　　　　｜｜　　１６：　甜蜜的摇篮曲（Ｓｗｅｅｔ　Ｌｕｌｌａｂｙ｜　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ </code></pre> <p>It's not overly pretty, but it lines up.</p>

Querying!

Guidance

An individual column

Larger individual text columns get their own page to allow for proper reading.

SQuiL has stopped working due to an internal error.

If you are curious you may find further information in the browser console, which is accessible through the devtools (F12).

Reload