StackOverflow2013

Note that there are some explanatory texts on larger screens.

plurals

PO
text
Body
copied!<p>Why to re-invent the wheel? Maybe I don't understand but I'm pretty sure that what you're trying to do has been done before.</p> <p>Just use one of the many-many existing solutions.</p> <ul> <li>Visit each of them & filter out the irrelevant projects</li> <li>Learn the differences between the rest and choose the one that suits you the best</li> <li>Continue develop & customize your own needs based on the existing project</li> <li>If you've found a bug or if you think the original project will benefits from your additions contact the author nd inform him</li> </ul> <p>Here are some things to think about, when making your decisions:</p> <ul> <li>The language the project uses</li> <li>The ability to extend, add features and customize to your own needs</li> <li>Does it a service? or an open source you can download & use at your own server</li> <li>Does it support translation of plurals?</li> <li>The community & resources available for this project</li> <li>Does it also comes with a web-based UI like you've requested?</li> </ul> <p>Here are some (randomly ordered):</p> <ul> <li><a href="http://sourceforge.net/projects/entrans/" rel="nofollow">entrans</a></li> <li><a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index" rel="nofollow">pootle</a></li> <li><a href="http://trac.glotpress.org/" rel="nofollow">glotpress</a></li> <li><a href="http://launchpad.net/rosetta" rel="nofollow">rosetta</a></li> <li><a href="http://sourceforge.net/projects/globalsight/" rel="nofollow">globalsight</a></li> <li><a href="http://sourceforge.net/projects/tcktranslator/" rel="nofollow">tcktranslator</a></li> <li><a href="http://developer.berlios.de/projects/kartouche" rel="nofollow">kartouche</a></li> <li><a href="http://sourceforge.net/projects/subtitrans/" rel="nofollow">subtitrans</a></li> <li><a href="http://sourceforge.net/projects/tmsphp/" rel="nofollow">tmsphp</a></li> <li><a href="http://sourceforge.net/projects/i18nedit/" rel="nofollow">i18nedit</a></li> <li><a href="http://sourceforge.net/projects/ote/" rel="nofollow">Open Translation Engine</a></li> <li><a href="http://sourceforge.net/projects/ggtt/" rel="nofollow">GNU GetText Translator</a></li> <li><a href="http://sourceforge.net/projects/sitetranslator/" rel="nofollow">SiteTranslator</a></li> <li><a href="http://sourceforge.net/projects/phptrans/" rel="nofollow">phptrans</a></li> <li><a href="http://mygengo.com/string/about" rel="nofollow">myGengo's String</a></li> <li><a href="http://sourceforge.net/projects/netbabel/" rel="nofollow">NetBabel</a></li> <li><a href="http://translatewiki.net/wiki/Main_Page" rel="nofollow">translatewiki</a></li> </ul> <p>Good luck!</p> <p>Update: thanks, El Yobo. I've marked this as a community wiki, anyone is welcome to edit or reply with another projects if he find something else.</p>

Querying!

Guidance

An individual column

Larger individual text columns get their own page to allow for proper reading.

SQuiL has stopped working due to an internal error.

If you are curious you may find further information in the browser console, which is accessible through the devtools (F12).

Reload